Astăzi este ziua mea de naștere și vă mulțumesc foarte mult pentru că ați primit emailuri de felicitare de la atâția oameni! A fost ziua mea de naștere pe care am primit din când în când rapoarte despre situația din regiunea Orientului Mijlociu și sprijin pentru cetățenii japonezi să părăsească țara de dimineață, dar seara am primit un număr mare de materiale de răspuns pentru deliberările intensive ale Comisiei pentru Buget și mă confrunt cu dificultăți cu materialele de răspuns în această seară. Nu pot răspunde la numeroasele emailuri care au sosit pe smartphone-ul și calculatorul meu, iar ziua mea de naștere pare să se termine în mai puțin de 2 ore, dar vă rog să mă iertați. Aș dori să le mulțumesc tuturor celor care au avut grijă de mine încă o dată. Am reușit să-mi sărbătoresc din nou ziua de naștere anul acesta și aș dori să le mulțumesc strămoșilor mei și părinților decedați pentru că mi-au conectat viața, precum și aș dori să mulțumesc tuturor celor care au avut o legătură în viața mea. Așa e.

Am primit o propunere din partea Partidului Liberal Democrat al Japoniei și a Asociației pentru Restaurarea Japoniei privind revizuirea "Ghidurilor Operaționale pentru Cele Trei Principii ale Transferului Echipamentului de Apărare" (așa-numita abolire a celor cinci tipuri). Aș dori să-mi exprim profundul respect față de membrii Comitetului de Studiu pentru Securitate din ambele partide, inclusiv președintele Yasuichi Hamada, consilierul Itsunori Onodera și președintele Seiji Maehara, pentru discuțiile lor viguroase și pentru elaborarea unor recomandări specifice și cuprinzătoare privind direcția eliminării celor cinci categorii. Așa cum s-a menționat în recomandările pe care le-ați primit, transferul echipamentelor de apărare este un instrument important de politică pentru crearea unui mediu de securitate dezirabil pentru Japonia. Guvernul va consolida parteneriatele public-privat și va discuta îndeaproape cu aliații și țările cu viziuni similare pentru a promova și mai mult transferul echipamentelor de apărare. Cred că este necesar să se întărească sistemul guvernamental pentru a promova transferul echipamentelor de apărare. Pe baza recomandărilor, vom analiza temeinic revizuirea "Ghidurilor Operaționale pentru cele Trei Principii pentru Transferul Echipamentelor de Apărare" în cooperare cu partidul aflat la guvernare.

Am primit o propunere din partea Partidului Liberal Democrat și a Asociației pentru Restaurarea Japoniei privind revizuirea "Ghidurilor Operaționale pentru cele Trei Principii pentru Transferul Echipamentelor de Apărare" (așa-numita abolire a celor cinci tipuri). Aș dori să-mi exprim profundul respect față de membrii Comitetului de Studiu pentru Securitate din ambele partide, inclusiv președintele Yasuichi Hamada, consilierul Itsunori Onodera și președintele Seiji Maehara, pentru discuțiile lor viguroase și pentru elaborarea unor recomandări specifice și cuprinzătoare privind direcția eliminării celor cinci categorii. Așa cum s-a menționat în recomandările pe care le-ați primit, transferul echipamentelor de apărare este un instrument important de politică pentru crearea unui mediu de securitate dezirabil pentru Japonia. Guvernul va consolida parteneriatele public-privat și va discuta îndeaproape cu aliații și țările cu viziuni similare pentru a promova și mai mult transferul echipamentelor de apărare. Cred că este necesar să se întărească sistemul guvernamental pentru a promova transferul echipamentelor de apărare. Pe baza recomandărilor, vom analiza temeinic revizuirea "Ghidurilor Operaționale pentru cele Trei Principii pentru Transferul Echipamentelor de Apărare" în cooperare cu partidul aflat la guvernare.